"DÍA A DÍA, CADA DÍA, ENTRENA DURO Y ESFUÉRZATE, PERSIGUE TU SUEÑO"

Páginas

jueves, 17 de mayo de 2018

HORARIOS A TENER EN CUENTA.


Hola Triatletas !
Aquí tenéis los horarios más importantes a tener en cuenta:

- JUEVES 17 DE MAYO:
* 10:00h -14:00h / 17:00h – 20:00h : Recogida de dorsales en  BIKEPHILOSOPHY MÁLAGA (Camino San Rafael, 69).

- VIERNES 18 DE MAYO:
* 10:00h -14:00h / 17:00h – 20:00h : Recogida de dorsales en  BIKEPHILOSOPHY MÁLAGA (Camino San Rafael, 69).

- SÁBADO 19 DE MAYO:
* 10:00h -14:00h : Recogida de dorsales en  BIKEPHILOSOPHY MÁLAGA (Camino San Rafael, 69).
* 16:00h – 19:00h : Recogida de dorsales en CENTRO CULTURAL VILLA DE ARDALES (Av. de Málaga 3, Ardales).
* 16:30h: CHARLA TÉCNICA  en CENTRO CULTURAL VILLA DE ARDALES (Av. de Málaga 3, Ardales).

- DOMINGO 20 DE MAYO:

* 6:30h- 7:30h : entrega de dorsales en zona natación ( Área recreativa “La Isla “- Embalse Conde de Guadalhorce).

* 6:30h- 7:45h : CHECK-IN  ( Área recreativa “La Isla “- Embalse Conde de Guadalhorce).

* 7:45h : CIERRE ZONA TRANSICIÓN

* 7:50h : CHARLA TÉCNICA ZONA SALIDA NATACIÓN

* 8:00h : SALIDA III TRIATLÓN PUERTA CAMINITO DEL REY, ARDALES-EL BURGO.

* 14:00h: Comienzo traslado de triatletas desde Ardales ( Esquina Los Herreros) hasta Área Recreativa “La Isla”- Embalsa Conde de Guadalhorce.

* 15:30h:  Tiempo de corte. Final de la prueba.

* 16:00h: Entrega de trofeos. Escalinata Ayuntamiento Ardales.

* 16:00h: Final CHECK-OUT

* 16:30h: Última salida de vehículos para el traslado de triatletas desde Ardales ( Esquina Los Herreros) hasta Área Recreativa “La Isla”- Embalse Conde de Guadalhorce.

jueves, 3 de mayo de 2018

CARTEL DEFINITIVO III TRIATLÓN PUERTA CAMINITO DEL REY ARDALES - EL BURGO


Os presentamos el cartel definitivo para la edición 2018. 

¡Muchas gracias a las instituciones y a todos los patrocinadores y colaboradores!

Cada vez somos más !

Ardales - El Burgo, TERRITORIO TRI!


jueves, 25 de enero de 2018

INFO FRANÇAIS, III TRIATHLON PUERTA CAMINITO DEL REY ARDALES-EL BURGO



PRÉSENTATION:

Cher Monsieur, Chère Madame,

Nous avons le plaisir de vous présenter le III TRIATHLON PUERTA CAMINITO DEL REY. ARDALES-EL BURGO, compétition organisée par la municipalité d’ARDALES EN COLLABORATION AVEC LE CLUB TRIATHLÓN ÁLORA VALLE DEL SOL, qui aura lieu le 20 Mai 2018.
Malgré sa jeunesse, cette épreuve sportive est devenue une référence dans le monde du thriathlon grâce à son impeccable organisation et la beauté des paysages, en particulier le lac Conde de Guadalhorce situé en plein coeur du Parc Naturel d’Ardales et la proximité du Caminito del Rey.

PARCOURS:

NATATION:
L’épreuve de natation se déroulera dans le lac Conde de Guadalhorce, où les triathlètes devront compléter une distance de 1.900 metros (2 tours, dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, d’un parcours rectangulaire délimité).

CYCLISME:
Le parcours à vélo passe par les communes d’Ardales, El Burgo et Serrato, soit un total de 90 kilómetros à travers des paysages magnifiques, parmi les plus beaux de la province de Málaga.

COURSE À PIED:
 La course à pied se déroulera dans la commune d’Ardales sur un parcours de 7 kilomètres (en 3 tours) avec arrivée sur la Place San Isidro.



INSCRIPTIONS:
OÙ VOUS INSCRIRE?:
https://www.rockthesport.com/es/evento/iii-triatlon-puerta-caminito-del-rey-ardales-el-bu

PRIX DES INSCRIPTIONS:


DATES


AVEC LICENCE DE TRIATHLON
SANS LICENCE DE TRIATHLON INSCRITS EDITION 2017
AVEC LICENCE INSCRITS EDITION 2017
SANS LICENCE

JUSQU’AU  19 DE  FÉVRIER
80€

90€
65€
75€

DU 20 FÉVRIER AU 19 MARS
90€
100€

65€
75€

DU 20 MARS AU 10 MAI

105€
115€
65€
75€


ENGLISH INFO, III TRIATHLON PUERTA CAMINITO DEL REY ARDALES-EL BURGO



OVERVIEW:
Dear athlete,
We are pleased to announce the III TRIATHLON PUERTA CAMINITO DEL REY. ARDALES-EL BURGO, which is ORGANIZED BY THE ARDALES TOWNHALL IN CONJUNCTION WITH THE COLLABORATION OF TRIATLÓN ÁLORA VALLE DEL SOL CLUB, which will be held on May 20th, 2018.
Despite its youth, this sporting event has rapidly become a benchmark in the world of triathlon due to the fantastic event organization that looks after every detail and the unique stunning setting by the lake Conde de Guadalhorce located within the Ardales Natural Park and the surroundings of the recently inaugurated Caminito del Rey.

COURSES:
SWIM:
The swim section will be held in the fantastic lake Conde de Guadalhorce, where the triathletes will have to complete a total of 1,900 meters in two laps (counterclockwise) to a rectangular course defined with buoys.

BIKE:
The bike course runs through the towns of Ardales, El Burgo and Serrato, allowing triathletes to cycle 90 kilometers amongst one of the most beautiful natural parks of the Malaga region.

RUN:
 The run course takes place in the town of Ardales. It´s designed with three laps of 7 kilometers each, running by the finish area after each lap (Plaza San Isidro), where triathletes will feel the warm cheers of family and friends.




REGISTRATIONS:
WHERE CAN YOU SIGN UP?:
https://www.rockthesport.com/en/event/iii-triatlon-puerta-caminito-del-rey-ardales-el-bu

REGISTRATION FEES:


DATES
WITH TRIATHLON LICENSE
WITHOUT TRIATHLON LICENSE 2017 ATHLETES WITH LICENSE 2017 ATHLETES WITHOUT LICENSE

UNTIL FEBRUARY 19th
80€
90€
65€
75€

FROM FEBRUARY 20th TO MARCH 19th
90€
100€
65€
75€

FROM MARCH 20th TO
MAY 10th
105€
115€
65€
75€















FURTHER EVENT INFORMATION
The III TRIATHLON PUERTA CAMINITO DEL REY, ARDALES – EL BURGO , is a competition organized by the ARDALES TOWNHALL AND THE TRIATLÓN ÁLORA VALLE DEL SOL CLUB.
This half distance competition is included within the 2018 Andalusian Triathlon federation calendar, and will take place on May 20th, at 08.00hrs.
The event will start at a unique setting, the Conde de Guadalhorce Reservoir, located in the Ardales National Park, and will continue through villages such as El Burgo, a delightful geographical location and true privilege for the development of a sport event.

EVENT TECHNICHAL SPECIFICATIONS

  ORGANIZER:  ARDALES TOWNHALL
IN PARTNERSHIP WITH: CLUB TRIATLÓN ÁLORA VALLE DEL SOL


DATE:
SUNDAY, MAY 20th, 2018

START AREA:
CONDE DEL GUADALHORCE RESERVOIR

START TIME:
08: 00 H

FINISH AREA:
PLAZA SAN ISIDRO (ARDALES)
FINISH DEADLINE:
15: 30 H
APPROX. NUMBER OF COMPETITORS:
250
COURSE DISTANCES:
Sector 1 (swim): 1.900 meters. 2 laps to a course defined with buoys at the Conde del Guadalhorce Reservoir.

Sector 2 (bike): 90 kilometers course through villages such as Ardales, Campillos, El Burgo and Serrato.

Sector 3 (run):  21 kms course within the village of Ardales.

TRANSITIONS AND FINISH:
TRANSITION 1: Boxes located in the Access track to  “Casa del Ingeniero”. (Conde del Guadalhorce Reservoir)
TRANSITION 2: Boxes located at San Isidro Square (Ardales)
FINISH: San Isidro Square (Ardales)
TIME LIMITS:
The time limit set to complete the triathlon is 7h30min, with the following cut times according to the 08.00h start time: 
SWIM 60 MIN  (9 :00 H)
SWIM+BIKE  5H30MIN  (13 :30H)
SWIM+BIKE+RUN 7H 30MIN (15:30H)
AID STATIONS: 
- Bike Sector: 
AS 1
- km 22: Exit Ardales towards El Burgo.
AS2-3
-km 44: Kilometer marker 4  MA-5400   El Burgo-Serrato
-km 65: Road Serrato- El Burgo

- Run Sector:   Aid Station each 2.5- 3  kms approximately.

SECURITY & MEDICAL SERVICES:
Civil Guard
Traffic Civil Guard.
Local Police from various villages
Civil Protection
Red Cross
Medical Ambulance support. 





CONTACT:
Email: triatlonmdardales@gmail.com

More Information:
https://triatlonalora.blogspot.com.es/
www.facebook.com/triatlonardales

INFO DEUTSCH, III TRIATHLON PUERTA CAMINITO DEL REY ARDALES-EL BURGO



Information auf Deutsch

PRESENTATION:
Lieber Athlet/-in,
.
Es freut  uns dir den dritten TRIATHLON PUERTA CAMINITO DEL REY ARDALES- EL BURGO zu präsentieren, der am 20. Mai 2018 stattfindet.
Der Wettkampf wird von der Gemeinde ARDALES in Zusammenarbeit mit dem CLUB TRIATHLON ALORA VALLE DEL SOL organisiert.
Trotz seiner jungen Historie hat sich dieser Wettkampf dank einer sich um alle Details kümmernden Organisation, seiner Lage in der Nähe des Sees Conde de Guadalhorce (der im Naturpark von Ardales liegt) sowie der Umgebung des kürzlich eingeweihten Caminito del Rey zu einem sehr geschätzten und beachteten Triathlon-Ereignis entwickelt.
STRECKENINFORMATION:

SCHWIMMEN:
 Des Schwwimmwettkamptf findet im fantastischen See Conde de Guadalhorce statt.  Dort müssen die Triathleten eine Strecke von 1900 m zurücklegen, wobei zwei mit Bojen markierte Runden zu absolvieren sind (entgegen dem Uhrzeigersinn).

RADFAHREN:
Die Radstrecke verläuft durch die Dörfer von Ardales, El Burgo und Serrato. Sie führt die Wettkämpfer auf einer Distanz von 90 Kilometern durch eine der schönsten Naturlandschaften der Region Málaga.

LAUFEN:
Die Laufstrecke verläuft bis ans Ende der näheren Umgebung des Dorfes Ardales. Drei Runden von 7 km müssen gemeistert werden, wobei bei jeder Runde jeweils der Zielbereich passiert wird (Plaza San Isidro). Hier können die Triathleten von ihren Familien und Freunden unterstützt werden.

ANMELDUNGEN:
WO KANNST DU DICH ANMELDEN?
https://www.rockthesport.com/es/evento/iii-triatlon-puerta-caminito-del-rey-ardales-el-bu

PREISE FÜR DIE ANMELDUNGEN:



DATUM MIT TRIATHLON LIZENZ OHNE
TRIATHLON LIZENZ ANGEMELDET 2017
MIT LIZENZ ANGEMELDET 2017
MIT LIZENZ

BIS ZUM 19 FEBRUAR
80€

90€
65€
75€

VOM 20 FEBRUAR BIS ZUM 19 MÄRZ
90€
100€

65€
75€

VOM 20 MÄRZ BIS ZUM
10 MAI


105€
115€
65€
75€














ERWEITERTE INFORMATION DES WETTKAMPFES

Der III TRIATHLON PUERTA CAMINITO DEL REY, AREALES - EL BURGO, ist ein Wettkampf, organisiert durch die Stadtverwaltung AYUNTAMIENTO DE AREALES und dem Club CLUB TRIATLÓN ÁLORA VALLE DEL SOL.
Dieser Wettkampf ist ein Triathlon mittlerer Distanz und ist aufgenommen im Kalender des andalusischen Triathlon Verbands für 2018 (Federación Andaluza de Triatlón) und findet am Sonntag dem 20. Mai 2018 um 8:00 Uhr statt.

Der Wettkampf beginnt in dem unvergleichlichen Umfeld des Stausees “Pantano Conde de Guadalhorce” gelegen in dem Naturpark von Ardales und führt weiter durch die Ortschaften wie El Burgo, wobei diese geografische Lage ein besonderes Privileg für die Durchführung dieses Wettkampfes darstellt.

Technisches Datenblatt des Wettkampfes

ORGANISATOR: Stadtverwaltung (Ayuntamiento) Ardales
KOLLABORATEUR: CLUB TRIATLÓN ÁLORA VALLE DEL SOL

DATUM::
20.Mai 2018

ORT DES STARTS:
Stausee (Embalse) Conde Del Guadalhorce

STARTZEIT:
08:00 Uhr

ORT DES ZIELS:
Platz San Isidro (Ardales)
MAXIMALE UHRZEIT BIS ZUM ENDE:
15:30 Uhr

UNGEFÄHRE ANZAHL DER TEILNEHMER:
250
ZURÜCKZULEGENDE STRECKEN: 
1.Abschnitt (Schwimmen): 1900 Meter. 2 Runden um ein
rechteckig abgegrenzten Bereich in dem Stausee
Conde del Guadalhorce.

2.Abschnitt (Radrennen): Strecke von 90 Kilometern die durch die Ortschaften Ardales,Campillos, El Burgo y Serrato führt.

3.Abschnitt (Laufen): Strecke von 21 Kilometern innerhalb der Ortschaft Ardales.

WECHSELZONEN UND ZIEL:
1.WECHSELZONE: auf dem Weg gelegen zum “Casa del Ingeniero” am Stausee Conde del Gudalhorce

2.WECHSELZONE: auf dem Platz “Plaza San Isidro” (Ardales)

ZIEL: Platz “Plaza San Isidro” (Ardales)
UNTERBRECHUNGSZEITEN:
Das Zeitlimit um den Wettbewerb zu vollstrecken liegt bei 7 Stunden und 30 Minuten,wobei die Unterbrechungszeiten auf folgende Uhrzeiten fallen ausgehend von der Startzeit um 08:00 Uhr. 

SCHWIMMEN: 60 MINUTEN (09:00 UHR)

SCHWIMMEN UND RADRENNEN: 5 STUNDEN UND 30 MINUTEN (13:30 UHR)

SCHWIMMEN, RADRENNEN UND LAUFEN: 7 STUNDEN UND 30 MINUTEN (15:30 UHR)
VERPFLEGUNGSSTANDORTE:
-Abschnitt Radrennen:
1. nach 22 Kilometern: Ausfahrt Ardales Richtung El Burgo

2. nach 44 Kilometern: Streckenkilometer 4 auf der MA-5400 zwischen El Burgo und Serrato

3. nach 65 Kilometern: Landstrasse Serrato - El Burgo

- Abschnitt Laufen: ungefähr alle 2,5 bis 3 Kilometer

SICHERHEIT UND MEDIZINISCHE VERSORGUNG:
Landespolizei
Verkehrspolizei
Örtliche Polizei der verschiedenen Ortschaften
Zivilschutz
Rotes Kreuz
Notfallkrankenwagen




Kontakt:

Email: triatlonmdardales@gmail.com

Mehr Information:
https://triatlonalora.blogspot.com.es/
www.facebook.com/triatlonardales




jueves, 18 de enero de 2018

TRIATLÓN PUERTA CAMINITO DEL REY ARDALES-EL BURGO EN FITUR








Ayer Miércoles, coincidiendo con la inauguración de la Feria de Turismo, Fitur 2018, fue presentada la tercera edición del TRIATLÓN PUERTA CAMINITO DEL REY ARDALES-EL BURGO. 

Al acto asistieron Cristobal Ortega Urbano, Diputado Delegado de Deportes y Juventud de la Diputación de Málaga; María Monsalud Bautista Galindo, Delegada Territorial de Cultura, Turismo y Deporte en Málaga; Maria del Mar González Vera, Alcaldesa de Ardales; y Antonio Arrabal Córdoba, en representación del Club Triatlón Álora Valle del sol.

Además, estuvieron presentes, representantes de la UTE Hermanos Campano- Bobastro 2000, responsable de la gestión del Caminito del Rey. 

El TRIATLÓN PUERTA CAMINITO DEL REY ARDALES-EL BURGO, se convierte en un ejemplo de implicación y trabajo en equipo entre instituciones, colectivos sociales y empresas privadas, que apuestan por una prueba que supone un impulso al turismo deportivo de la provincia de Málaga.

Aprovechamos para agradecer el apoyo incondicional de los patrocinadores que apuestan por este triatlón: #bikephilosohy#panaderiaselmimbre#barkontiki#redblue#talleresramirezehijos#bicicletasjesúsrosado#famadesa#restaurantelospescadoresplaya#apartamentosardales#adpan#caminitodelrey#vive#born#dogma#clinicadentalcrooke&laguna#cervezasgaitanejo#

¡ARDALES-EL BURGO, TERRITORIO TRI !


viernes, 5 de enero de 2018

INSCRIPCIONES TRIATLÓN PUERTA DEL CAMINITO DEL REY ARDALES -EL BURGO


Desde hoy día 5 de enero se habilitan las inscripciones para el III Triatlón Puerta del Caminito del Rey Ardales-El Burgo,  hasta el 8 de enero, únicamente se podrán inscribir los Federados y No Federados que participaron en la edición anterior introduciendo su número de DNI.


A partir ya del 8 de enero, desde las 10:00 de la mañana, se abrirá el periodo de inscripciones para el público en general.





ENLACE A INSCRIPCIONES.


Los inscritos en la edición 2017 contarán con la facilidad de poder inscribirse 72 horas antes de que las inscripciones se abran al público en general para poder garantizar su plaza, ya que la prueba está limitada a 250 participantes.

Además, contarás con un precio fijo de inscripción (sin incrementos por tramos de fechas),  de 65€ si estás federado en 2018 y de 75€ si no estás federado.